史记避讳改字专题

秦皇 · 汉帝 · 家讳 · 后讳 — 《史记》全书 130 篇改字实例
何为避讳改字?古代为尊崇帝王、父祖之名,凡遇其名字,须以同义或同音之字替换。 《史记》成书于西汉武帝朝,司马迁已避秦始皇、高祖、惠帝、文帝、景帝、武帝诸讳,并避其父司马谈家讳; 后世传抄又陆续加入宣帝、光武、明帝、殇帝等讳,故今传本避讳字层层叠加。 本专题即对这些改字逐条考释、定位至原文。

统计概览

QIN-01 秦皇讳 秦始皇·嬴政 讳「政(正)」→ 改「端」 三家注/文献明证
生效范围:秦代历法纪年
说明:此讳起自秦,汉代部分沿用旧历记载时保留。
文献证据(2 条)
  • 《史记集解三家注》卷六索隐:『正音征,周正建子之正也。始皇以正月旦生于赵,因为政,后以始皇讳,故音征。』
  • 《史记集解三家注》卷十五正义:『音征。以秦始皇名讳之,故改也。』
端月 ← 正月
历法·讳改字
2 处
秦始皇名政,正字与政同音,讳改正月为端月。《史记》秦代及秦楚之际纪年沿用『端月』。
章段原文片段
016 秦楚之际月表[3.5]| [r8] | 端月 | 楚王景驹始,秦嘉立之。 | 五。涉将…
016 秦楚之际月表[3.5]| [r21] | 端月 | 九 | 五。虏秦将王离。 | 十四。张耳怒〖…
QIN-02 秦皇讳 秦庄襄王·子楚(秦始皇之父) 讳「楚」→ 改「荆」 三家注/文献明证
生效范围:秦代文献所涉楚国、楚地、楚人
说明:此讳起于秦,汉代部分地保留。『楚』字在《史记》多数章节不讳,仅在秦视角叙事(如秦始皇本纪、商君列传引春秋秦事)及个别孤例(荆平王)中存在改字。
文献证据(4 条)
  • 《史记集解三家注》卷六正义:『秦号楚为荆者,以庄襄王名子楚,讳之,故言荆也。』
  • 《史记集解三家注》卷六索隐:『荆王负刍也。楚称荆者,以避庄襄王讳,故易之也。』
  • 《史记集解三家注》卷七十三集解徐广曰:『秦讳楚,故云荆也。』
  • 《史记集解三家注》卷三十一正义:『秦灭楚,其地属秦,秦讳楚,改曰荆。』
荆平王 ← 楚平王
人名·讳改字
1 处
伍子胥鞭尸之楚平王,《史记·季布栾布列传》独作『荆平王』(他处皆作『楚平王』),为汉代保留秦讳字之孤例。
章段原文片段
100 季布栾布列传[1]…不北走胡即南走越耳。夫忌壮士以资敌国,此伍子胥所以鞭荆平王之墓也。君何不从容为上言邪?”
荆国 ← 楚国
国名·讳改字
1 处
先秦『楚国』在秦文献改称『荆国』;《史记·商君列传》赵良引春秋秦事作『荆国』。
章段原文片段
068 商君列传[9]…秦六七年,而东伐郑,三置晋国之君,一救荆国之祸。发教封内,而巴人致贡;施德诸侯,而八戎来服。〖@…
荆王 ← 楚王
国君·讳改字·有歧义
11 处
《秦始皇本纪》秦灭楚记事中『荆王』即指楚王(负刍、昌平君),为秦讳改字。⚠ 注意排除:《史记·荆燕世家》『荆王』指汉高祖封同姓王刘贾,是汉初封国『荆』之君,非避讳改字。
章段原文片段
008 高祖本纪[64.2][64.2] 高祖曰将军刘贾数有功,以为荆王,王淮东。
008 高祖本纪[72.1]…十月,淮南王黥布、梁王彭越、燕王卢绾、荆王刘贾、楚王刘交、齐王刘肥、长沙王吴芮…
008 高祖本纪[79.1][79.1] 秋七月,淮南王黥布反,东并荆王刘贾地,北渡淮,楚王交走入薛。
051 荆燕世家[0]## 荆王刘贾
051 荆燕世家[1][1] 荆王刘贾者,诸刘,不知其何属初起时。汉王元年,还定三…
051 荆燕世家[4]群臣皆曰:“立刘贾为荆王,王淮东五十二城;高祖弟交为楚王,…
051 荆燕世家[5]…十一年秋,淮南王黥布反,东击荆。荆王贾与战,不胜,走富陵,为布军所…
051 荆燕世家[11][11] 太史公曰:荆王王也,由汉初定,天下未集,故刘贾虽属疏,然以策为…
073 白起王翦列传[12]…走。秦因乘胜略定荆地城邑。岁馀,虏荆王负刍,竟平荆地为郡县。因南征百越之〖;…
091 黥布列传[16]故遂反。果如薛公筹之,东击荆,荆王刘贾走死富陵。尽劫其兵,渡淮击楚。〖…
106 吴王濞列传[1]…;骑将从破布军蕲西,会甀,布走。荆王刘贾为布所杀,无後。上患吴、会稽轻悍,无壮…
HAN-01 汉帝讳 汉高祖·刘邦 讳「邦」→ 改「国」 三家注/文献明证
生效范围:全书(职官、人名、典籍引文)
说明:《史记》于人名『刘邦』本字不讳;于职官、典籍引文、孔子弟子之名(如薛邦→薛国)必讳。
文献证据(2 条)
  • 《史记集解三家注》卷八集解汉书音义曰:『讳邦。』
  • 《史记集解三家注》卷六十七索隐:『家语薛邦字徒,史记作国而家语称邦者,盖避汉祖讳而改。』正义:『家语云薛邦字徒,史记作国者,避高祖讳。』
相国 ← 相邦
职官·讳改字
156 处
秦及先秦官名本作『相邦』,汉人讳改作『相国』。出土秦汉印玺、简牍仍见『相邦』。注:汉代『相国』已为正式官名。
章段原文片段
004 周本纪[67.5]代见韩相国曰:“楚围雍氏,期三月也,今五月不能拔,是〖◆楚…
004 周本纪[67.5]…围雍氏,期三月也,今五月不能拔,是楚病也。今相国乃徵甲与粟於周,是告楚病也。”
004 周本纪[67.5]韩相国曰:“善。使者已行矣。”
004 周本纪[67.5]韩相国大怒曰:“吾毋徵甲与粟於周亦已多矣,何故与周高都也?”
004 周本纪[67.5]相国曰:“善。”
004 周本纪[69.3][69.3] 五十八年,三晋距秦。周令其相国之秦,以秦之轻也,还其行。
004 周本纪[69.3]客谓相国曰:“秦之轻重未可知也。秦欲知三国之情。公不如急见秦王曰’请…
005 秦本纪[67]…功臣,施德厚骨肉而布惠於民。东周君与诸侯谋秦,秦使相国吕不韦诛之,尽入其国。秦不绝其祀,以阳人地赐周君,奉其…
006 秦始皇本纪[12.2][12.2] 王知之,令相国昌平君、昌文君发卒攻毐。
006 秦始皇本纪[14.1][14.1] 十年,相国吕不韦坐嫪毐免。桓齮为将军。
006 秦始皇本纪[178.3][178.3] 东周与诸侯谋秦,秦使相国不韦诛之,尽入其国。秦不绝其祀,以阳人地赐周君,…
007 项羽本纪[164]…。楚破,自陈以东傅海与齐王,睢阳以北至穀城与彭相国。”
008 高祖本纪[74.1][74.1] 八月,赵相国陈豨反代地。
008 高祖本纪[74.2]…为吾使,甚有信。代地吾所急也,故封豨为列侯,以相国守代,今乃与王黄等劫掠代地!代地吏民非有罪也。其…
008 高祖本纪[85.5]> “陛下百岁後,萧相国即死,令谁代之?”
009 吕太后本纪[32.4][32.4] 大赦天下。以吕王产为相国,以吕禄女为帝后。
009 吕太后本纪[37.1][37.1] 汉闻之,相国吕产等乃遣颍阴侯灌婴将兵击之。
009 吕太后本纪[39.4]…#大臣诸侯所疑。足下何不归印,以兵属太尉?请梁王归相国印,与大臣盟而之国,齐兵必罢,大臣得安,足下高枕…
009 吕太后本纪[42.1]…2.1] 八月庚申旦,平阳侯窋行御史大夫事,见相国产计事。
009 吕太后本纪[45.3]> “毋入相国产殿门。”
010 孝文本纪[10.2]“吕产自置为相国,吕禄为上将军,擅矫遣灌将军婴将兵击〖◆齐…
011 孝景本纪[3.1][3.1] 二年春,封故相国萧何孙系为武陵侯。
015 六国年表[8]| [r240] | | 十。相国吕不韦免。齐、赵来,置酒。太后入咸阳。大索。 …
017 汉兴以来诸侯王年表[4.2]… 四 | | | | 初王信元年。故相国。 | | | | | | | |…
018 高祖功臣侯者年表[4.5]…月甲申,懿侯曹参元年。 | 五。其二年为相国。。二。六年十月,靖侯窋元年。 | 〖…
018 高祖功臣侯者年表[4.5]…,文终侯萧何元年。元年,为丞相;九年,为相国。 | 二。五。三年,哀侯禄元年。 …
018 高祖功臣侯者年表[4.5]…月丙午,武侯樊哙元年。其七年,为将军、相国三月。 | 六。一。七年,侯伉元年。〖…
018 高祖功臣侯者年表[4.5]…%正月丙午,侯陈豨元年。。十年,八月,豨以赵相国将兵守代。汉使召豨,豨反,以其兵与王黄等略代,自立为王。汉杀…
018 高祖功臣侯者年表[4.5]…汉王四年从曹咎军,为燕相,告燕王荼反,侯,以燕相国定卢奴,千九百户。 | 五。八年十月丙辰,〖…
018 高祖功臣侯者年表[4.5]…| 以魏郎汉王二年从起阳武,击籍,属魏豹,豹反,属相国彭越,以太原尉定代,侯,六百户。 | 一。十二年〖…
019 惠景间侯者年表[3.2]| [r58] 弓高。 | 以匈奴相国降,故韩王信孽子,侯,千二百三十七户。 …
019 惠景间侯者年表[3.2]| [r59] 襄成。 | 以匈奴相国降侯,故韩王信太子之子,侯〖$千四百三十…
020 建元以来侯者年表[2.3]| [r11] 襄城。 | 以匈奴相国降侯。 | | 三。四年十月庚申,侯〖@无龙…
020 建元以来侯者年表[2.3]…校尉再从大将军,六年从大将军击匈奴,斩相国功侯。元狩二年,以骠骑将军击匈奴,至〖=祁…
020 建元以来侯者年表[2.3]… 地节三年,天子下诏书曰:“朕闻汉之兴,相国萧何功第一,今绝无后,朕甚怜之,其以邑三千户封〖@萧何…
022 汉兴以来将相名臣年表[1]…万岁。徙齐田,楚昭、屈、景于关中。 | 九。迁为相国。 | | 御史大夫昌为赵丞相。 |
022 汉兴以来将相名臣年表[1]…薨。 | 十四。七月癸巳,齐相平阳侯曹参为相国。 | | |
032 齐太公世家[62]…@崔杼妇自杀。崔杼毋归,亦自杀。庆封为相国,专权。
043 赵世家[43]## 烈侯与公仲相国
043 赵世家[44][44] 烈侯好音,谓相国公仲连曰:“寡人有爱,可以贵之乎?”
043 赵世家[44]烈侯使使谓相国曰:“歌者之田且止。”
043 赵世家[44]官牛畜为师,荀欣为中尉,徐越为内史,赐相国衣二袭。
043 赵世家[71]…何以为王。王庙见礼毕,出临朝。大夫悉为臣,肥义为相国,并傅王。是为惠文王。惠文王,〖@惠后|赵惠后…
043 赵世家[80]十四年,相国乐毅将赵、秦、韩、魏、燕攻齐,…
043 赵世家[105][105] 十五年,以尉文封相国廉颇为信平君。
043 赵世家[106]…十六年,廉颇围燕。以乐乘为武襄君。率师从相国信平君助魏攻燕。秦拔我榆次〖$…
045 韩世家[30]…赵、魏攻我华阳。韩告急於秦,秦不救。韩相国谓陈筮曰:“事急,原公虽病,为一宿之行。”
046 田敬仲完世家[6.1]景公病,命其相国惠子与高昭子以子荼为太子。
052 齐悼惠王世家[9]…后崩。赵王吕禄为上将军,吕王产为相国,皆居长安中,聚兵以威大臣,欲为乱。硃虚侯章以〖…
052 齐悼惠王世家[13][13] 汉闻齐发兵而西,相国吕产乃遣大将军灌婴东击之。灌婴至荥阳,乃谋…
052 齐悼惠王世家[33]…硃虚侯与大臣共诛诸吕,而章身首先斩相国吕王产於未央宫。孝文帝既立,益封〖@…
053 萧相国世家[0]# [0] 萧相国世家
053 萧相国世家[1][1] 萧相国何者,沛丰人也。以文无害为沛主吏掾。
053 萧相国世家[10]…阴|韩信事中。上已闻淮阴侯诛,使使拜丞相何为相国,益封五千户,令卒五百人一都尉为相国卫。〖#诸君…
053 萧相国世家[10]…|萧何为相国,益封五千户,令卒五百人一都尉为相国卫。诸君皆贺,召平独吊。召平者,故秦东陵侯。〖◆…
053 萧相国世家[10]…城东,瓜美,故世俗谓之“东陵瓜”,从召平以为名也。召平谓相国曰:“祸自此始矣。上暴露於外而君守於中,非被矢石之事而益君封置卫者,以今…
053 萧相国世家[10]相国从其计,高帝乃大喜。
053 萧相国世家[11][11] 汉十二年秋,黥布反,上自将击之,数使使问相国何为。相国为上在军,乃拊循勉力百姓,悉以所有佐军,如〖…
053 萧相国世家[11]…%秋,黥布反,上自将击之,数使使问相国何为。相国为上在军,乃拊循勉力百姓,悉以所有佐军,如陈豨时。客有说相国…
053 萧相国世家[11]…;相国为上在军,乃拊循勉力百姓,悉以所有佐军,如陈豨时。客有说相国曰:“君灭族不久矣。夫君位为相国,功第一,可复加哉?然君初入〖=关…
053 萧相国世家[11]…所有佐军,如陈豨时。客有说相国曰:“君灭族不久矣。夫君位为相国,功第一,可复加哉?然君初入关中,得百姓心,十馀年矣,皆附君,常复…
053 萧相国世家[11]於是相国从其计,上乃大说。
053 萧相国世家[12][12] 上罢布军归,民道遮行上书,言相国贱彊买民田宅数千万。
053 萧相国世家[12]上至,相国谒。
053 萧相国世家[12]上笑曰:“夫相国乃利民!”
053 萧相国世家[12]民所上书皆以与相国,曰:“君自谢民。”
053 萧相国世家[12]相国因为民请曰:“长安地狭,上林中多空地,弃,原令民得入田,毋收…
053 萧相国世家[12]上大怒曰:“相国多受贾人财物,乃为请吾苑!”
053 萧相国世家[12]乃下相国廷尉,械系之。
053 萧相国世家[12]数日,王卫尉侍,前问曰:“相国何大罪,陛下系之暴也?”
053 萧相国世家[12]上曰:“吾闻李斯相秦皇帝,有善归主,有恶自与。今相国多受贾竖金而为民请吾苑,以自媚於民,故系治之。”
053 萧相国世家[12]王卫尉曰:“夫职事苟有便於民而请之,真宰相事,陛下柰何乃疑相国受贾人钱乎!且陛下距楚数岁,陈豨、黥布反,〖#陛…
053 萧相国世家[12]…陛下距楚数岁,陈豨、黥布反,陛下自将而往,当是时,相国守关中,摇足则关以西非陛下有也。相国不以此时为利,今乃利贾人…
053 萧相国世家[12]…下自将而往,当是时,相国守关中,摇足则关以西非陛下有也。相国不以此时为利,今乃利贾人之金乎?且秦以不闻其过亡天下,〖@李…
053 萧相国世家[12]是日,使使持节赦出相国。
053 萧相国世家[12]相国年老,素恭谨,入,徒跣谢。
053 萧相国世家[12]高帝曰:“相国休矣!相国为民请苑,吾不许,我不过为桀纣主,而相国为贤相。吾故系〖…
053 萧相国世家[12]高帝曰:“相国休矣!相国为民请苑,吾不许,我不过为桀纣主,而相国为贤相。吾故系相国,欲〖^…
053 萧相国世家[12]…@高帝曰:“相国休矣!相国为民请苑,吾不许,我不过为桀纣主,而相国为贤相。吾故系相国,欲令百姓闻吾过也。”
053 萧相国世家[12]…休矣!相国为民请苑,吾不许,我不过为桀纣主,而相国为贤相。吾故系相国,欲令百姓闻吾过也。”
053 萧相国世家[13]…] 何素不与曹参相能,及何病,孝惠自临视相国病,因问曰:“君即百岁後,谁可代君者?”
053 萧相国世家[15][15] 孝惠二年,相国何卒,谥为文终侯。
053 萧相国世家[17][17] 太史公曰:萧相国何於秦时为刀笔吏,录录未有奇节。
054 曹相国世家[0]# [0] 曹相国世家
054 曹相国世家[5]因从韩信击赵相国夏说军於邬东,大破之,斩夏说。
054 曹相国世家[5]韩信已破赵,为相国,东击齐。参以右丞相属韩信,攻◈破…
054 曹相国世家[6]…。高帝以长子肥为齐王,而以参为齐相国。以高祖六年赐爵列侯,与诸侯剖符,世世勿绝…
054 曹相国世家[7][7] 以齐相国击陈豨将张春军,破之。黥布反,参以〖…
054 曹相国世家[7]…陈豨将张春军,破之。黥布反,参以齐相国从悼惠王将兵车骑十二万人,与高祖会击〖…
054 曹相国世家[9][9] 孝惠帝元年,除诸侯相国法,更以参为齐丞相。参之相齐,…
054 曹相国世家[11]…萧何且死,所推贤唯参。参代何为汉相国,举事无所变更,一遵萧何约束。
054 曹相国世家[13]…舍日饮歌呼。从吏恶之,无如之何,乃请参游园中,闻吏醉歌呼,从吏幸相国召按之。乃反取酒张坐饮,亦歌呼与相应和。
054 曹相国世家[15][15] 参子窋为中大夫。惠帝怪相国不治事,以为“岂少朕与”
054 曹相国世家[16][16] 参为汉相国,出入三年。卒,谥懿侯。子窋代侯。〖…
054 曹相国世家[18][18] 太史公曰:曹相国参攻城野战之功所以能多若此者,以与淮阴侯俱。及信…
054 曹相国世家[18]…◈灭,而列侯成功,唯独参擅其名。参为汉相国,清静极言合道。然百姓离秦之酷後,参与休息无为,故〖_…
055 留侯世家[26]…] 留侯从上击代,出奇计马邑下,及立萧何相国,所与上从容言天下事甚众,非天下所以存亡,故不著。留侯乃称曰…
056 陈丞相世家[15]…军还,病创,徐行至长安。燕王卢绾反,上使樊哙以相国将兵攻之。既行,人有短恶哙者。高帝怒曰:“〖@哙|樊哙…
056 陈丞相世家[17][17] 孝惠帝六年,相国曹参卒,以安国侯王陵为右丞相,陈平为左丞相…
057 绛侯周勃世家[5]…肆。定代郡九县。燕王卢绾反,勃以相国代樊哙将,击下蓟,得绾大将〖@抵|卢…
057 绛侯周勃世家[5]…十六县,辽西、辽东二十九县,渔阳二十二县。最从高帝得相国一人,丞相二人,将军、二千石各三人;别◈…
057 绛侯周勃世家[7]…高后崩。吕禄以赵王为汉上将军,吕产以吕王为汉相国,秉汉权,欲危刘氏。勃为太尉,不得入军门。〖@陈…
072 穰侯列传[6][6] 昭王三十二年,穰侯为相国,将兵攻魏,走芒卯,入北宅,遂围大梁…
072 穰侯列传[9][9] 昭王三十六年,相国穰侯言客卿灶,欲伐齐取刚、〖=…
072 穰侯列传[9]…悝、高陵君之属太侈,富於王室。於是秦昭王悟,乃免相国,令泾阳之属皆出关,就封邑。穰侯出关,辎车〖$…
078 春申君列传[11]…◆楚太子与秦相应侯善,於是黄歇乃说应侯曰:“相国诚善楚太子乎?”
078 春申君列传[11]…王恐不起疾,秦不如归其太子。太子得立,其事秦必重而德相国无穷,是亲与国而得储万乘也。若不归,则咸阳一布衣耳;楚…
078 春申君列传[11]…更立太子,必不事秦。夫失与国而绝万乘之和,非计也。原相国孰虑之。”
078 春申君列传[21]曰:“君相楚二十馀年矣,虽名相国,实楚王也。今楚王病,旦暮且卒,而君相少主,因而代立当…
079 范睢蔡泽列传[17]…其私,不为主计,而主不觉悟,故失其国。今自有秩以上至诸大吏,下及王左右,无非相国之人者。见王独立於朝,臣窃为王恐,万世之後,有秦国者非…
079 范睢蔡泽列传[26]而加赐相国应侯食物日益厚,以顺適其意。後二岁,王稽为河东守…
080 乐毅列传[3]…还报,燕昭王悉起兵,使乐毅为上将军,赵惠文王以相国印授乐毅。乐毅於是并护赵、楚、韩、魏…
080 乐毅列传[20]…乐臣公教盖公。盖公教於齐高密、胶西,为曹相国师。
081 廉颇蔺相如列传[28.4][28.4] 赵以尉文封廉颇为信平君,为假相国。
085 吕不韦列传[8.1]…%三年|时长,薨,太子政立为王,尊吕不韦为相国,号称“仲父”。秦王年少,太后时时窃私通吕不韦。〖@不…
085 吕不韦列传[12.1]…谋曰“王即薨,以子为後”。於是秦王下吏治,具得情实,事连相国吕不韦。
085 吕不韦列传[12.2]…雍。诸嫪毐舍人皆没其家而迁之蜀。王欲诛相国,为其奉先王功大,及宾客辩士为游说者众,王不忍致〖^法…
085 吕不韦列传[13.1][13.1] 秦王十年十月,免相国吕不韦。及齐人茅焦说秦王,秦王乃迎太后於〖…
089 张耳陈馀列传[10]…@陈王大怒,欲尽族武臣等家,而发兵击赵。陈王相国房君谏曰:“秦未亡而诛武臣等家,此又生一秦也。不…
089 张耳陈馀列传[20]…为赵王弱,国初定,不之国,留傅赵王,而使夏说以相国守代。
090 魏豹彭越列传[7]乃拜彭越为魏相国,擅将其兵,略定梁地。
090 魏豹彭越列传[9]…梁地,功多,始君王以魏豹故,拜彭越为魏相国。今豹死毋後,且越亦欲王,而〖#君王|刘邦…
090 魏豹彭越列传[9]…:即胜楚,睢阳以北至穀城,皆以王彭相国;从陈以东傅海,与齐王信。齐王信家在…
091 黥布列传[14]…黥布谋反有端,可先未发诛也。上读其书,语萧相国。相国曰:“布不宜有此,恐仇怨妄诬之。请击赫,使…
091 黥布列传[14]…反有端,可先未发诛也。上读其书,语萧相国。相国曰:“布不宜有此,恐仇怨妄诬之。请击赫,使人微验〖;淮…
092 淮阴侯列传[14]…汉王夺两人军,即令张耳备守赵地。拜韩信为相国,收赵兵未发者击齐。
092 淮阴侯列传[26]吕后欲召,恐其党不就,乃与萧相国谋,诈令人从上所来,言豨已得死,列侯群臣皆○贺…
092 淮阴侯列传[26]相国绐信曰:“虽疾,彊入贺。”
092 淮阴侯列传[29]相国深荐,策拜登坛。
093 韩信卢绾列传[14]…~匈奴,上至平城还,乃封豨为列侯,以赵相国将监赵、代边兵,边兵皆属焉。
094 田儋列传[10]…三年,汉王使郦生往说下齐王广及其相国横。横以为然,解其历下军。汉将韩信引…
095 樊郦滕灌列传[6]其後燕王卢绾反,哙以相国击卢绾,破其丞相抵蓟南,定燕地,凡县十八,…
095 樊郦滕灌列传[9][9] 其後卢绾反,高帝使哙以相国击燕。是时高帝病甚,人有恶哙党於吕氏,即上…
095 樊郦滕灌列传[12]…军五月,出钜野,与锺离眛战,疾斗,受梁相国印,益食邑四千户。以梁相国将从击项羽〖%二…
095 樊郦滕灌列传[12]…战,疾斗,受梁相国印,益食邑四千户。以梁相国将从击项羽二岁三月,攻胡陵。
095 樊郦滕灌列传[13]以右丞相别定上谷,因攻代,受赵相国印。
095 樊郦滕灌列传[13]以右丞相赵相国别与绛侯等定代、雁门,得代丞相程纵、〖;守…
095 樊郦滕灌列传[24]…卒斩都尉一人。以骑渡河南,送汉王到雒阳,使北迎相国韩信军於邯郸。还至敖仓,婴迁为御史大夫。
095 樊郦滕灌列传[25]以御史大夫受诏将郎中骑兵东属相国韩信,击破齐军於历下,所将卒虏车骑将军〖@…
095 樊郦滕灌列传[31]…军十六,降城四十六,定国一,郡二,县五十二,得将军二人,柱国、相国各一人,二千石十人。
096 张丞相列传[2]…%一月|时长,更以列侯为主计四岁。是时萧何为相国,而张苍乃自秦时为柱下史,明习天下图书计籍。〖@…
096 张丞相列传[40]御史亚相,相国阿衡。
098 傅靳蒯成列传[2]…@淮阴|韩信,击破齐历下军,击田解。属相国参,残博,益食邑。因定齐地,〖^剖符…
098 傅靳蒯成列传[2]…,二千六百户,除前所食。为齐右丞相,备齐。五岁为齐相国。
098 傅靳蒯成列传[3][3] 四月,击陈豨,属太尉勃,以相国代丞相哙击豨。一月,徙为代相国,将屯…
098 傅靳蒯成列传[3]…,以相国代丞相哙击豨。一月,徙为代相国,将屯。二岁,为代丞相,将屯。
111 卫将军骠骑列传[39][39] 於是天子曰:“剽姚校尉去病斩首虏二千二十八级,及相国、当户,斩单于大父行籍若侯产,生捕季父罗姑比,再…
111 卫将军骠骑列传[45]…杀折兰王,斩卢胡王,诛全甲,执浑邪王子及相国、都尉,首虏八千馀级,收休屠祭天金人,益封…
111 卫将军骠骑列传[50]…首虏三万二百级,获五王,五王母,单于阏氏、王子五十九人,相国、将军、当户、都尉六十三人,师大率减什三,益封〖…
111 卫将军骠骑列传[78]…;离侯。济弓闾,获屯头王、韩王等三人,将军、相国、当户、都尉八十三人,封狼居胥山,禅於姑衍,登临…
111 卫将军骠骑列传[117][117] 将军赵信,以匈奴相国降,为翕侯。武帝立十七岁,为前将军,与单于…
130 太史公自序[90]## 萧相国世家
130 太史公自序[91]…=山西,推计踵兵,给粮食不绝,使百姓爱汉,不乐为楚。作萧相国世家第二十三。
130 太史公自序[91]## 曹相国世家
130 太史公自序[92]…信定魏,破赵拔齐,遂弱楚人。续何相国,不变不革,黎庶攸宁。嘉参不伐功矜能,作曹相国〖_世家…
130 太史公自序[92]…萧何相国,不变不革,黎庶攸宁。嘉参不伐功矜能,作曹相国世家第二十四。
协和万国 ← 协和万邦
典籍引文·讳改字
1 处
《尚书·尧典》原作『协和万邦』,《史记·高祖功臣侯者年表》序引作『协和万国』,系讳改字。
章段原文片段
018 高祖功臣侯者年表[2.2][2.2] 书曰“协和万国”,迁于夏商,或数千岁。
HAN-02 汉帝讳 汉惠帝·刘盈 讳「盈」→ 改「满」 三家注/文献明证
生效范围:典籍引文、成语
说明:惠帝讳执行相对宽松,《史记》中仅见典籍引文改字。
文献证据(2 条)
  • 《史记集解三家注》卷九集解汉书音义曰:『讳盈。』
  • 用户援引避讳表:『《史记》引《左传》「万盈数也」为满数。』
满数 ← 盈数
典籍引文·讳改字
2 处
《左传·闵公元年》原作『万,盈数也』,《史记·魏世家》引作『万,满数也...以从满数』,系讳改字。此为惠帝讳『盈→满』的核心证据。
章段原文片段
044 魏世家[2]…魏封毕万,为大夫。卜偃曰:“毕万之後必大矣,万,满数也;魏,大名也。以是始赏,天开之矣,天子曰兆民,诸侯曰万民。今…
044 魏世家[2]…,大名也。以是始赏,天开之矣,天子曰兆民,诸侯曰万民。今命之大,以从满数,其必有众。”
HAN-02b 汉帝讳 汉高后·吕雉 讳「雉」→ 改「野鸡」 三家注/文献明证
生效范围:名物、叙事
说明:⚠ 注意:『雉』作为动物名(雉、野鸡)或城墙量度(雉堞、三百雉)在《史记》中多有出现,并非皆属避讳改字;仅『野鸡』一词涉及讳改。扫描限于『野鸡』这一改字形式。
文献证据(2 条)
  • 《史记集解三家注》卷九集解汉书音义曰:『讳雉。』索隐:『讳雉,字娥姁也。』
  • 用户援引避讳表:『高后雉野鸡,《汉书·杜邺传》用雉升鼎耳事,改雉为野鸡。』
野鸡 ← 雉
名物·讳改字
1 处
『雉』为高后吕雉名,讳改作『野鸡』。《史记·封禅书》作『野鸡夜雊』(本作『雉夜雊』)即此讳。《汉书·杜邺传》用『雉升鼎耳』事亦改『雉』为『野鸡』。
章段原文片段
028 封禅书[9]…,或岁数来,来也常以夜,光辉若流星,从东南来集于祠城,则若雄鸡,其声殷云,野鸡夜雊。以一牢祠,命曰陈宝。
HAN-03 汉帝讳 汉文帝·刘恒 讳「恒」→ 改「常」 三家注/文献明证
生效范围:全书(人名、地名、制度)
说明:此讳执行最严,终两汉不替。
文献证据(2 条)
  • 《史记集解三家注》卷二索隐:『此文改恒山、恒水皆作常,避汉文帝讳故也。常水出常山上曲阳县,东入滱水。卫水出常山灵寿县,东入虖池。』
  • 《史记集解三家注》卷十集解汉书音义曰:『讳恒。』
田常 ← 田恒(陈恒)
人名·讳改字
71 处
齐大夫陈恒/田恒,弑简公者,《史记》一律作『田常』。
章段原文片段
004 周本纪[55][55] 三十九年,齐田常杀其君简公。
005 秦本纪[40.3][40.3] 十二年,齐田常弑简公,立其弟平公,常相之。
005 秦本纪[40.3]….3] 十二年,齐田常弑简公,立其弟平公,常相之。
006 秦始皇本纪[62.1]…弟功臣,自为枝辅。今陛下有海内,而子弟为匹夫,卒有田常、六卿之臣,无辅拂,何以相救哉?事不师古而能长久者,非所闻也。今〖@青臣…
014 十二诸侯年表[6.2]…生叔带。 | 二十二 | 十四陈完自陈来奔,田常始此也。 | 五伐骊戎,得姬。 | 四作密畤。 |…
014 十二诸侯年表[6.2]… | 三十九 | 十四西狩获麟。卫出公来奔。 | 四田常杀简公,立其弟骜,为平公,常相之,专国权。 | 三…
015 六国年表[2.3][2.3] 及田常杀简公而相齐国,诸侯晏然弗讨,海内争於战功矣。
015 六国年表[2.3][2.3] 及田常杀简公而相齐国,诸侯晏然弗讨,海内争於战功矣。
015 六国年表[8]…公元年 | 十七。救郑,晋师去。中行文子谓田常:“乃今知所以亡。” |
015 六国年表[8]…%元年 | 十七。救郑,晋师去。中行文子谓田常:“乃今知所以亡。” |
015 六国年表[8]…公子朝作乱,奔魏。 | 十六 | 十七 | 十九。田常曾孙田和始列为诸侯。迁康公海上,食一城。 …
015 六国年表[8]…朝作乱,奔魏。 | 十六 | 十七 | 十九。田常曾孙田和始列为诸侯。迁康公海上,食一城。 |
015 六国年表[8]…。 | 三 | 二十五 | 齐威王因元年。自田常至威王,威王始以齐彊天下。 |
015 六国年表[8]…| 三 | 二十五 | 齐威王因元年。自田常至威王,威王始以齐彊天下。 |
031 吴太伯世家[38.1][38.1] 十五年,齐田常杀简公。
032 齐太公世家[74]…及即位,使为政。田成子惮之,骤顾於朝。御鞅言简公曰:“田、监不可并也,君其择焉。”
032 齐太公世家[76][76] 庚辰,田常执简公于袪州。公曰:“余蚤从御鞅言,不及此。”
032 齐太公世家[76]甲午,田常弑简公于袪州。田常乃立简公弟骜…
032 齐太公世家[76]甲午,田常弑简公于袪州。田常乃立简公弟骜,是为平公。平公即位,〖@田常…
032 齐太公世家[76]…田常乃立简公弟骜,是为平公。平公即位,田常相之,专齐之政,割齐安平以东为田氏封邑。
032 齐太公世家[79]…公二年,韩、魏、赵始列为诸侯。十九年,田常曾孙田和始为诸侯,迁康公海滨。
033 鲁周公世家[23.4][23.4] 十四年,齐田常弑其君简公於袪州。孔子请伐之,〖@哀公|鲁哀公…
033 鲁周公世家[23.4]…|鲁哀公不听。十五年,使子服景伯、子贡为介,適齐,齐归我侵地。田常初相,欲亲诸侯。
034 燕召公世家[10.1]…围范、中行於朝歌。献公十二年,齐田常弑其君简公。十四年,孔子卒。二十八年,〖@…
035 管蔡世家[20]十年,齐田常弑其君简公。
036 陈杞世家[25]…陈侯恐,如吴。楚伐陈。二十一年,齐田常弑其君简公。二十三年,楚之白公胜杀…
036 陈杞世家[31]…◆夏,而後世血食者历三代。及楚灭陈,而田常得政於齐,卒为建国,百世不绝,苗裔兹兹,有土者不乏焉。…
038 宋微子世家[51]…伐曹,晋不救,遂灭曹有之。三十六年,齐田常弑简公。
039 晋世家[134]## 齐田常弑君与定公卒
039 晋世家[135][135] 三十一年,齐田常弑其君简公,而立简公弟骜为平公。三十三年,…
042 郑世家[41]二十年,齐田常弑其君简公,而常相於齐。
042 郑世家[41]二十年,齐田常弑其君简公,而常相於齐。
046 田敬仲完世家[6.2]请诸大夫曰:“常之母有鱼菽之祭,幸而来会饮。”
046 田敬仲完世家[6.3][6.3] 四年,田乞卒,子常代立,是为田成子。
046 田敬仲完世家[7.1]…弑悼公。齐人共立其子壬,是为简公。田常成子与监止俱为左右相,相简公。〖@田常…
046 田敬仲完世家[7.1]…田常成子与监止俱为左右相,相简公。田常心害监止,监止幸於简公,权弗能去。於是田常复脩…
046 田敬仲完世家[7.1]…。田常心害监止,监止幸於简公,权弗能去。於是田常复脩釐子之政,以大斗出贷,以小斗收。齐人歌之曰…
046 田敬仲完世家[7.2][7.2] 子我者,监止之宗人也,常与田氏有卻。
046 田敬仲完世家[7.2]子我舍公宫,田常兄弟四人乘如公宫,欲杀子我。
046 田敬仲完世家[7.2]简公与妇人饮檀台,将欲击田常。
046 田敬仲完世家[7.2]太史子馀曰:“田常非敢为乱,将除害。”
046 田敬仲完世家[7.2]田常出,闻简公怒,恐诛,将出亡。
046 田敬仲完世家[7.2]田常於是击子我。
046 田敬仲完世家[7.3]…己,遂杀简公。简公立四年而杀。於是田常立简公弟骜,是为平公。〖@平公|齐平公…
046 田敬仲完世家[7.3]…@简公|齐简公弟骜,是为平公。平公即位,田常为相。
046 田敬仲完世家[7.3]## 田常自封
046 田敬仲完世家[8.1][8.1] 田常既杀简公,惧诸侯共诛己,乃尽归鲁、〖◆卫…
046 田敬仲完世家[8.2][8.2] 田常言於齐平公曰:“德施人之所欲,君其行之;刑罚人之所恶,臣请行之。”
046 田敬仲完世家[8.2]行之五年,齐国之政皆归田常。田常於是尽诛鲍、晏、监止及公族之彊者,而…
046 田敬仲完世家[8.2]行之五年,齐国之政皆归田常。田常於是尽诛鲍、晏、监止及公族之彊者,而割齐自…
046 田敬仲完世家[8.3][8.3] 田常乃选齐国中女子长七尺以上为後宫,後宫以百数,而使宾客〖;舍人…
046 田敬仲完世家[8.3]…七尺以上为後宫,後宫以百数,而使宾客舍人出入後宫者不禁。及田常卒,有七十馀男。
046 田敬仲完世家[8.4][8.4] 田常卒,子襄子盘代立,相齐。常谥…
046 田敬仲完世家[8.4]…4] 田常卒,子襄子盘代立,相齐。常谥为成子。
046 田敬仲完世家[15.1]淳于髡曰:“大车不较,不能载其常任;琴瑟不较,不能成其五音。”
046 田敬仲完世家[21.1]…。秦韩之王劫於韩冯、张仪而东兵以徇服魏,公常执左券以责於秦韩,此其善於公而恶张子多资矣。”
046 田敬仲完世家[27.1]…长之後;及完奔齐,懿仲卜之亦云。田乞及常所以比犯二君,专齐国之政,非必事势之渐然也,盖若遵厌兆祥云。
064 司马穰苴列传[2]…穰苴发疾而死。田乞、田豹之徒由此怨高、国等。其後及田常杀简公,尽灭高子、国子之族。至〖@常|田常…
064 司马穰苴列传[2]…田常杀简公,尽灭高子、国子之族。至常曾孙和,因自立为齐威王,用兵行威,大放穰苴…
067 仲尼弟子列传[33][33] 宰我为临菑大夫,与田常作乱,以夷其族,孔子耻之。
067 仲尼弟子列传[39][39] 田常欲作乱於齐,惮高、国、鲍、晏,故移其兵欲以〖[伐…
067 仲尼弟子列传[40][40] 遂行,至齐,说田常曰:“君之伐鲁过矣。夫鲁,难伐之国,其城薄…
067 仲尼弟子列传[40]田常忿然作色曰:“子之所难,人之所易;子之所易,人之所难:而以教常,何…
067 仲尼弟子列传[40]田常曰:“善。虽然,吾兵业已加鲁矣,去而之吴,大臣疑我,柰何?”
067 仲尼弟子列传[40]田常许之,使子贡南见吴王。
083 鲁仲连邹阳列传[20][20] 是以圣王觉寤,捐子之之心,而能不说於田常之贤;封比干之後,修孕妇之墓,故功业复就於天下。何则?…
087 李斯列传[6.1]…功臣自为支辅。今陛下有海内,而子弟为匹夫,卒有田常、六卿之患,臣无辅弼,何以相救哉?事不师古而能长久者,非所闻也。今…
087 李斯列传[15.1]…昔者司城子罕相宋,身行刑罚,以威行之,期年遂劫其君。田常为简公臣,爵列无敌於国,私家之富与公家均,布惠施德,下得百姓…
087 李斯列传[15.1]…子罕相宋也;私家之富,若田氏之於齐也。兼行田常、子罕之逆道而劫陛下之威信,其志若韩为韩安相…
087 李斯列传[15.2]…曰:“丞相所患者独高,高已死,丞相即欲为田常所为。”
112 平津侯主父列传[72][72] 诸侯恣行,彊陵弱,众暴寡,田常篡齐,六卿分晋,并为战国,此民之始苦也。於是彊国…
常山 ← 恒山
地名·讳改字
81 处
北岳恒山,汉文帝讳改『常山』;汉设常山郡、常山国。
章段原文片段
002 夏本纪[13]…雷首至于太岳;砥柱、析城至于王屋;太行、常山至于碣石,入于海;西倾、硃圉、鸟鼠至于太华…
007 项羽本纪[97.2]….2] 赵相张耳素贤,又从入关,故立耳为常山王,王赵地,都襄国。
007 项羽本纪[108.1]…王,乃北居代,馀以为不可。闻大王起兵,且不听不义,原大王资馀兵,请以击常山,以复赵王,请以国为扞蔽。”
007 项羽本纪[109.2][109.2] 陈馀悉发三县兵,与齐并力击常山,大破之。张耳走归汉。
008 高祖本纪[27.7][27.7] 赵相张耳为常山王,都襄国。
008 高祖本纪[29.7][29.7] 齐予陈馀兵,击破常山王张耳,张耳亡归汉。
009 吕太后本纪[16.1]…,先立孝惠後宫子彊为淮阳王,子不疑为常山王,子山为襄城侯,子朝为轵侯,子〖@武|刘…
009 吕太后本纪[17.1][17.1] 二年,常山王薨,以其弟襄城侯山为常山王,更名义…
009 吕太后本纪[17.1]….1] 二年,常山王薨,以其弟襄城侯山为常山王,更名义。
009 吕太后本纪[18.1]### 废少帝立常山王
009 吕太后本纪[21.1][21.1] 五月丙辰,立常山王义为帝,更名曰弘。
009 吕太后本纪[21.3][21.3] 以轵侯朝为常山王。
009 吕太后本纪[38.2]…38.2] 当是时,济川王太、淮阳王武、常山王朝名为少帝弟,及鲁元王吕后外孙,皆年少未…
009 吕太后本纪[50.1]> “少帝及梁、淮阳、常山王,皆非真孝惠子也。吕后以计诈名他人子,杀其母,养後宫…
009 吕太后本纪[52.6][52.6] 夜,有司分部诛灭梁、淮阳、常山王及少帝於邸。
010 孝文本纪[14.4][14.4] 秋,封故常山丞相蔡兼为樊侯。
011 孝景本纪[18.1][18.1] 中五年夏,立皇子舜为常山王。封十侯。
012 孝武本纪[12.3][12.3] 常山王有罪,迁,天子封其弟於真定,以续先王祀,而以常山为郡…
012 孝武本纪[12.3]… 常山王有罪,迁,天子封其弟於真定,以续先王祀,而以常山为郡。
012 孝武本纪[51][51] 其後五年,复至泰山脩封,还过祭常山。
016 秦楚之际月表[3.5]… | 分为临江。 | 分为九江。 | 二十六。更名为常山。 | 分为代。 | 十九。更名为临菑。 | 分为〖◆…
017 汉兴以来诸侯王年表[2.4][2.4] 自雁门、太原以东至辽阳,为燕代国;常山以南,大行左转,度河、济,阿、甄以东薄海,为〖◆…
017 汉兴以来诸侯王年表[4.2]…。 | 七。来朝。 | | | | | 初置常山国。 | 九。来朝。 | | | 初置吕国。 | 复置…
017 汉兴以来诸侯王年表[4.2]… 十 | 十 | 三 | 九。来朝。 | 二 | 复置常山国。 | 三十三 | | | | | 十六 …
017 汉兴以来诸侯王年表[4.2]… | 四 | 二 | 十六 | 思王商元年。商,常山宪王子。 | 五 | 五 | 三十九 | | 十七…
017 汉兴以来诸侯王年表[4.2]…清河年。是为刚王。 | 更为真定国。顷王平元年。常山宪王子。 | 二十四 | | | | | …
018 高祖功臣侯者年表[4.5]| [r64] 北平。 | 以客从起阳武,至霸上,为常山守,得陈余,为代相,徙赵相,侯。为计相四岁,〖◆…
018 高祖功臣侯者年表[4.5]…◆秦,为相,合诸侯兵巨鹿,破秦定赵,为常山王。陈余反,袭耳,弃国,与大臣归汉,汉定〖…
019 惠景间侯者年表[3.2]…四月辛卯,侯义元年。二年,侯义为常山王,国除。 | | | | |
019 惠景间侯者年表[3.2]…%元年四月辛卯,侯朝元年。四年,侯朝为常山王,国除。 | | | | |
019 惠景间侯者年表[3.2]… 兵初起,以舍人从起沛,以郎中入汉,还,得雍王邯家属功,用常山丞相侯。 | | 五。四年四月丙申,夷侯〖@…
019 惠景间侯者年表[3.2]…阳令从高祖初起阿,以韩家子还定北地,用常山相侯,千二百户。 | | | 十四。元年〖%…
020 建元以来侯者年表[2.3]| [r112] 平昌 | 王长君,家在赵国,常山广望邑人也。卫太子时,嫁太子家,为太子男史皇孙为…
020 建元以来侯者年表[2.3]| [r113] 乐昌。 | 王稚君,家在赵国,常山广望邑人也。以宣帝舅父外家封为侯,邑五千户。平昌侯〖@…
022 汉兴以来将相名臣年表[1]| [r23] | 四 | 废少帝,更立常山王弘为帝。 | 六。四。置太尉官。 | 一。〖;绛侯…
022 汉兴以来将相名臣年表[1]| [r62] | 五 | 皇子舜为常山王。 | 三 | | |
022 汉兴以来将相名臣年表[1]| [r94] | 四 | 立常山宪王子平为真定王,商为泗水王。六月中…
028 封禅书[65]…为天子且封禅,乃上书献太山及其旁邑,天子以他县偿之。常山王有罪,迁,天子封其弟於真定,以续先王祀,而以常山为郡…
028 封禅书[65]…。常山王有罪,迁,天子封其弟於真定,以续先王祀,而以常山为郡,然后五岳皆在天子之。
043 赵世家[25]简子乃告诸子曰:“吾藏宝符於常山上,先得者赏。”
043 赵世家[25]诸子驰之常山上,求,无所得。
043 赵世家[25]毋恤曰:“从常山上临代,代可取也。”
043 赵世家[84]…上党,羊肠之西,句注之南,非王有已。逾句注,斩常山而守之,三百里而通於燕,代马胡犬不东下,昆山之〖…
050 楚元王世家[7.1]…%二十六年|时长,孝景帝时坐晁错以適削赵王常山之郡。吴楚反,赵王遂与合谋起兵。其相〖@建…
054 曹相国世家[5]韩信与故常山王张耳引兵下井陉,击成安君,而令参还…
058 梁孝王世家[2]…卒。子义立,是为代王。十九年,汉广关,以常山为限,而徙代王王清河。清河王徙以元鼎〖%三…
059 五宗世家[31]### 常山王
059 五宗世家[32][32] 常山宪王舜,以孝景中五年用皇子为〖◆…
059 五宗世家[32][32] 常山宪王舜,以孝景中五年用皇子为常山王。…
059 五宗世家[32]…宪王舜,以孝景中五年用皇子为常山王。舜最亲,景帝少子,骄怠多淫,数犯禁,上常宽释…
059 五宗世家[33][33] 初,宪王舜有所不爱姬生长男棁。棁以母无宠…
059 五宗世家[34]…◈迁于房陵,国绝。月馀,天子为最亲,乃诏有司曰:“常山宪王蚤夭,后妾不和,適孽诬争,陷于不义以灭国,朕甚闵焉。…
059 五宗世家[34]…,国绝。月馀,天子为最亲,乃诏有司曰:“常山宪王蚤夭,后妾不和,適孽诬争,陷于不义以灭国,朕甚闵焉。其封宪王子…
059 五宗世家[35][35] 真定王平,元鼎四年用常山宪王子为真定王。
059 五宗世家[35]…] 真定王平,元鼎四年用常山宪王子为真定王。
059 五宗世家[36]…6] 泗水思王商,以元鼎四年用常山宪王子为泗水王。十一年卒,子〖@哀王|泗水哀…
059 五宗世家[36]…思王商,以元鼎四年用常山宪王子为泗水王。十一年卒,子哀王〖@安世|刘…
065 孙子吴起列传[11]…汤放之。殷纣之国,左孟门,右太行,常山在其北,大河经其南,修政不德,武王杀之。由此观之…
069 苏秦列传[12]…甲数十万,车千乘,骑万匹,粟支数年。西有常山,南有河漳,东有清河,北有燕国。燕固弱国,不足畏也。秦…
069 苏秦列传[16]…◆齐、魏各出锐师以佐之,韩绝其粮道,赵涉河漳,燕守常山之北。秦攻韩魏,则楚绝其後,齐出锐师而佐之…
069 苏秦列传[16]…涉河漳、博关,燕出锐师以佐之。秦攻燕,则赵守常山,楚军武关,齐涉勃海,韩、魏皆出锐师以佐之…
070 张仪列传[24]…丘山。法令既明,士卒安难乐死,主明以严,将智以武,虽无出甲,席卷常山之险,必折天下之脊,天下有後服者先亡。且夫为从者,无以异於驱群〖+…
089 张耳陈馀列传[11]赵王以为然,因不西兵,而使韩广略燕,李良略常山,张黡略上党。
089 张耳陈馀列传[13][13] 李良已定常山,还报,赵王复使良略太原。至石邑,秦兵塞〖=井陉…
089 张耳陈馀列传[14]…与赵王歇走入钜鹿城,王离围之。陈馀北收常山兵,得数万人,军钜鹿北。章邯军钜鹿南棘原,筑〖=…
089 张耳陈馀列传[17]…人多为之言,项羽亦素数闻张耳贤,乃分赵立张耳为常山王,治信都。信都更名襄国。
089 张耳陈馀列传[18]## 陈馀袭常山
089 张耳陈馀列传[19]…树党於赵以反楚,乃遣兵从陈馀。陈馀因悉三县兵袭常山王张耳。张耳败走,念诸侯无可归者,曰:“汉王与我…
092 淮阴侯列传[20]…生|蒯通曰:“足下自以为善汉王,欲建万世之业,臣窃以为误矣。始常山王、成安君为布衣时,相与为刎颈之交,後争张黡、陈泽之事…
092 淮阴侯列传[20]…#布衣时,相与为刎颈之交,後争张黡、陈泽之事,二人相怨。常山王背项王,奉项婴头而窜,逃归於汉王。〖@汉…
093 韩信卢绾列传[16]赵相奏斩常山守、尉,曰:“常山二十五城,豨反,亡其〖$…
093 韩信卢绾列传[16]赵相奏斩常山守、尉,曰:“常山二十五城,豨反,亡其二十城。”
093 韩信卢绾列传[16]赦之,复以为常山守、尉。上问周昌曰:“赵亦有壮士可令将者乎?”
093 韩信卢绾列传[18][18] 上还至洛阳。上曰:“代居常山北,赵乃从山南有之,远。”
095 樊郦滕灌列传[6]…@曼丘臣军,战襄国,破柏人,先登,降定清河、常山凡二十七县,残东垣,迁为左丞相。
096 张丞相列传[1]…公立为汉王,入汉中,还定三秦。陈馀击走常山王张耳,耳归汉,汉乃以张苍为常山守。从〖;…
096 张丞相列传[1]…◈击走常山王张耳,耳归汉,汉乃以张苍为常山守。从淮阴侯击赵,苍得陈馀。赵地已平…
118 淮南衡山列传[17]…所从入。王曰:“上无太子,宫车即晏驾,廷臣必徵胶东王,不即常山王,诸侯并争,吾可以无备乎!且吾高祖孙,亲行仁义,陛下…
121 儒林列传[14]…者,燕人也。孝文帝时为博士,景帝时为常山王太傅。韩生推诗之意而为内外传数万言,其语颇与〖=齐鲁…
129 货殖列传[28]…树栗;蜀、汉、江陵千树橘;淮北、常山已南,河济之间千树萩;陈、夏千亩漆;…
130 太史公自序[127][127] 填赵塞常山以广河内,弱楚权,明汉王之信於天下。作张耳〖@陈…
常仪 ← 恒仪
人名·讳改字
0 处
帝喾次妃,《大戴礼记》作『娵訾氏常仪』,本作『恒仪』(常羲)。
(全书无匹配)
常娥 ← 恒娥(姮娥)
人名·讳改字
0 处
月中嫦娥本作『恒娥』(姮娥),讳改『常娥』。
(全书无匹配)
HAN-04 汉帝讳 汉景帝·刘启 讳「启」→ 改「开」 三家注/文献明证
生效范围:人名、地名
说明:夏后启、周启等偶有保留作『启』者,或系抄本异文/编纂疏漏。
文献证据(4 条)
  • 《史记集解三家注》卷十一集解汉书音义曰:『讳启。』
  • 《史记集解三家注》卷三十八集解孔安国曰:『微,畿内国名。』索隐:『尚书微子之命篇云命微子启代殷后,今此名开者,避汉景帝讳也。』
  • 《史记集解三家注》卷三十三索隐:『系本名启,今此作开,避汉景帝讳耳。』
  • 《史记集解三家注》卷七十四集解徐广曰:『一作闲。汉书作启。启者,景帝讳也,故或为开。』
微子开 ← 微子启
人名·讳改字
4 处
宋国始祖微子,名启,避景帝讳改『开』。《尚书·微子》仍作『启』。
章段原文片段
004 周本纪[21]…成王命,伐诛武庚、管叔,放蔡叔。以微子开代殷後,国於宋。颇收殷馀民,以封武王少弟封为〖@…
038 宋微子世家[1][1] 微子开者,殷帝乙之首子而帝纣之庶兄也。纣既立,不明,淫…
038 宋微子世家[22]…既承成王命诛武庚,杀管叔,放蔡叔,乃命微子开代殷後,奉其先祀,作微子之命以申之,国于宋。微子故能仁…
038 宋微子世家[23][23] 微子开卒,立其弟衍,是为微仲。
开封 ← 启封
地名·讳改字
17 处
战国魏所筑城,本名『启封』(取『启拓封疆』意),景帝讳改『开封』。出土战国魏『启封令』封泥、印玺可证。
章段原文片段
008 高祖本纪[20.11]…@郦食其为广野君,郦商为将,将陈留兵,与偕攻开封,开封未拔。
008 高祖本纪[20.11]…广野君,郦商为将,将陈留兵,与偕攻开封,开封未拔。
011 孝景本纪[3.6][3.6] 八月,以御史大夫开封陶青为丞相。
015 六国年表[8]…与秦温以和。 | 二十一。暴鸢救魏,为秦所败,走开封。 | 二十四 | 二十四 | 四 | 九 |
016 秦楚之际月表[3.5]… | 十一 | 七 | 十六 | 九 | 二十。攻开封,破秦将杨熊,熊走荥阳,秦斩熊…
018 高祖功臣侯者年表[4.5]| [r105] 开封。 | 以右司马汉王五年初从,以中尉击燕,定代,侯…
022 汉兴以来将相名臣年表[1]…为长沙王。四月中,孝文太后崩。嘉卒。 | 八。开封侯陶青为丞相。 | | 御史大夫错。 …
045 韩世家[29]…,使暴烝救魏,为秦所败,烝走开封。
054 曹相国世家[3]追北,西至开封,击赵贲军,破之,围赵贲开封城中。
054 曹相国世家[3]追北,西至开封,击赵贲军,破之,围赵贲开封城中。
057 绛侯周勃世家[2]攻开封,先至城下为多。
095 樊郦滕灌列传[2]击破赵贲军开封北,以卻敌先登,斩候一人,首六十八级,捕虏二十七人,〖…
095 樊郦滕灌列传[17]复常奉车从击赵贲军开封,杨熊军曲遇。
095 樊郦滕灌列传[22]从攻秦军亳南、开封、曲遇,战疾力,赐爵执帛,号宣陵君。
096 张丞相列传[19][19] 自申屠嘉死之後,景帝时开封侯陶青、桃侯刘舍为丞相。及今上时,柏至侯〖…
098 傅靳蒯成列传[1]从攻安阳、杠里,击赵贲军於开封,及击杨熊曲遇、阳武,斩首十二级,赐爵〖;…
098 傅靳蒯成列传[5]击秦军亳南、开封东北,斩骑千人将一人,首五十七级,捕虏〖$七十三…
HAN-05 汉帝讳 汉武帝·刘彻 讳「彻」→ 改「通」 三家注/文献明证
生效范围:人名、爵位、名物
说明:此讳起于武帝朝中后期,故《史记》成书时已讳。
文献证据(2 条)
  • 《史记集解三家注》卷十二集解汉书音义曰:『讳彻。』
  • 《史记集解三家注》卷二十七集解:『车通,车辙也。避汉武讳,故曰通。』
蒯通 ← 蒯彻
人名·讳改字
22 处
范阳辩士蒯彻,说韩信者,汉武帝时讳改『蒯通』。《汉书》亦作『蒯通』。
章段原文片段
008 高祖本纪[45.3][45.3] 韩信用蒯通计,遂袭破齐。
080 乐毅列传[20][20] 太史公曰:始齐之蒯通及主父偃读乐毅之报燕王书,未尝不废书而泣也。〖@…
089 张耳陈馀列传[7]范阳人蒯通说范阳令曰:“窃闻公之将死,故吊。虽然,贺公得通而生。”
089 张耳陈馀列传[8][8] 范阳令乃使蒯通见武信君曰:“足下必将战胜然後略地,攻得然後下城,〖#…
089 张耳陈馀列传[8]蒯通曰:“今范阳令宜整顿其士卒以守战者也,怯而畏死,贪而重〖_富…
089 张耳陈馀列传[8]武信君从其计,因使蒯通赐范阳令侯印。
092 淮阴侯列传[15]…王使郦食其已说下齐,韩信欲止。范阳辩士蒯通说信曰:“将军受诏击齐,而汉独发间使◈下…
092 淮阴侯列传[17]## 武涉与蒯通劝信
092 淮阴侯列传[19][19] 武涉已去,齐人蒯通知天下权在韩信,欲为奇策而感动之,以相人说韩信曰:“仆尝受相…
092 淮阴侯列传[19]蒯通曰:“天下初发难也,俊雄豪桀建号壹呼,天下之士云…
092 淮阴侯列传[20]蒯生曰:“足下自以为善汉王,欲建万世之业,臣窃以为误矣。始常山王…
092 淮阴侯列传[21][21] 後数日,蒯通复说曰:“夫听者事之候也,计者事之机也,听过计失而能久安者,鲜矣。听不失一二者…
092 淮阴侯列传[21]韩信犹豫不忍倍汉,又自以为功多,汉终不夺我齐,遂谢蒯通。蒯通说不听,已详狂为巫。
092 淮阴侯列传[21]…犹豫不忍倍汉,又自以为功多,汉终不夺我齐,遂谢蒯通。蒯通说不听,已详狂为巫。
092 淮阴侯列传[26]信方斩,曰:“吾悔不用蒯通之计,乃为兒女子所诈,岂非天哉!”
092 淮阴侯列传[27]吕后曰:“信言恨不用蒯通计。”
092 淮阴侯列传[27]乃诏齐捕蒯通。蒯通至,上曰:“若教淮阴侯反乎?”
092 淮阴侯列传[27]乃诏齐捕蒯通。蒯通至,上曰:“若教淮阴侯反乎?”
094 田儋列传[10]…备,纵酒,且遣使与汉平。汉将韩信已平赵、燕,用蒯通计,度平原,袭破齐历下军,因入临淄。〖◆齐…
094 田儋列传[14][14] 太史公曰:甚矣蒯通之谋,乱齐骄淮阴,其卒亡此两人!蒯通者,善为长短…
094 田儋列传[14]…曰:甚矣蒯通之谋,乱齐骄淮阴,其卒亡此两人!蒯通者,善为长短说,论战国之权变,为八十一首。通善齐人〖@…
094 田儋列传[14]…此两人!蒯通者,善为长短说,论战国之权变,为八十一首。通善齐人安期生,安期生尝干项羽,项羽不能用其筴。已…
通侯 ← 彻侯
爵位·讳改字
6 处
秦二十等爵最高级本作『彻侯』,讳改『通侯』,又简称『列侯』。
章段原文片段
008 高祖本纪[61.4][61.4] 高祖至雒阳,举通侯籍召之,而利几恐,故反。
012 孝武本纪[19.3]…‘鸿渐于般’,意庶几与焉。其以二千户封地士将军大为乐通侯。”
028 封禅书[72]…鸿渐于般’,朕意庶几与焉。其以二千户封地士将军大为乐通侯。”
087 李斯列传[9.4]…毅而武勇,信人而奋士,即位必用蒙恬为丞相,君侯终不怀通侯之印归於乡里,明矣。高受诏教习胡亥,使学以法事〖…
087 李斯列传[9.5]…|李斯曰:“斯,上蔡闾巷布衣也,上幸擢为丞相,封为通侯,子孙皆至尊位重禄者,故将以存亡安危属臣也。岂可负哉!夫〖#…
117 司马相如列传[4.3]…急国家之难,而乐尽人臣之道也。故有剖符之封,析珪而爵,位为通侯,居列东第,终则遗显号於後世,传土地於子孙,行事甚忠敬,居位甚安佚,名声施於无…
SIMA-01 家讳 司马迁之父·司马谈 讳「谈」→ 改「同」 三家注/文献明证
生效范围:全书人名
说明:司马迁为避父讳,于《史记》凡遇『谈』字人名皆改『同』。此为判别『改字由家讳』的核心线索。
文献证据(1 条)
  • 《史记集解三家注》卷八十四正义:『名谈,太史公讳改也。』
赵同 ← 赵谈
人名·讳改字
11 处
汉文帝时宦者赵谈,《史记·佞幸列传》《张丞相列传》《袁盎晁错列传》《季布栾布列传》避家讳作『赵同』。《汉书·佞幸传》作『赵谈』。⚠ 注意排除:春秋晋国赵同(赵衰之子,赵盾之弟,见《晋世家》《赵世家》)本名即『赵同』,与家讳改字无关。
章段原文片段
039 晋世家[109][109] 十七年,诛赵同、赵括,族灭之。韩厥曰:“赵衰、赵盾之功岂可忘乎…
043 赵世家[7]…衰而生盾。初,重耳在晋时,赵衰妻亦生赵同、赵括、赵婴齐。赵衰从重耳出亡,凡〖%十九年|…
043 赵世家[11]…贾不请而擅与诸将攻赵氏於下宫,杀赵朔、赵同、赵括、赵婴齐,皆灭其族。
100 季布栾布列传[4][4] 楚人曹丘生,辩士,数招权顾金钱。事贵人赵同等,与窦长君善。季布闻之,寄书谏窦长君曰:“吾闻曹丘生…
101 袁盎晁错列传[34]### 斥宦者赵同
101 袁盎晁错列传[36][36] 宦者赵同以数幸,常害袁盎,袁盎患之。
101 袁盎晁错列传[38][38] 孝文帝出,赵同参乘,袁盎伏车前曰:
101 袁盎晁错列传[39][39] 於是上笑,下赵同。赵同泣下车。
101 袁盎晁错列传[39][39] 於是上笑,下赵同。赵同泣下车。
125 佞幸列传[3]…3] 孝文时中宠臣,士人则邓通,宦者则赵同、北宫伯子。北宫伯子以爱人长者;而赵同以星气幸,常为〖…
125 佞幸列传[3]…邓通,宦者则赵同、北宫伯子。北宫伯子以爱人长者;而赵同以星气幸,常为文帝参乘;邓通无伎能。邓通…
张孟同 ← 张孟谈
人名·讳改字
2 处
战国赵国家臣张孟谈,知伯围晋阳时献计者,《史记·赵世家》避家讳作『张孟同』。《战国策》作『张孟谈』。
章段原文片段
043 赵世家[38]…皆有外心,礼益慢,唯高共不敢失礼。襄子惧,乃夜使相张孟同私於韩、魏。韩、魏与合谋,以三月丙戌,三国反◈…
043 赵世家[38]…反灭知氏,共分其地。於是襄子行赏,高共为上。张孟同曰:“晋阳之难,唯共无功。”
李同 ← 李谈
人名·讳改字
6 处
平原君门下李谈(邯郸围时劝散财募死士者),《史记·平原君虞卿列传》避家讳作『李同』。《战国策》作『李谈』。
章段原文片段
076 平原君虞卿列传[5]## 李同敢死解邯郸
076 平原君虞卿列传[6]…郸,邯郸急,且降,平原君甚患之。邯郸传舍吏子李同说平原君曰:“君不忧赵亡邪?”
076 平原君虞卿列传[6]李同曰:“邯郸之民,炊骨易子而食,可谓急矣,而君之後宫以〖…
076 平原君虞卿列传[6]於是平原君从之,得敢死之士三千人。李同遂与三千人赴秦军,秦军为之卻三十里。亦会楚…
076 平原君虞卿列传[6]…三十里。亦会楚、魏救至,秦兵遂罢,邯郸复存。李同战死,封其父为李侯。
076 平原君虞卿列传[20]兵解李同,盟定毛遂。
LATER-01 后讳·西汉宣帝 汉宣帝·刘询 讳「荀(音近询)」→ 改「孙」 三家注/文献明证
生效范围:先秦人名(荀卿、荀况)
说明:宣帝讳起于司马迁身后,此改字系后人传抄《史记》时所加。《史记》文本呈现『荀卿』『孙卿』并存的半改状态。
文献证据(2 条)
  • 《史记集解三家注》卷七十四正义:『孙卿子二十二卷。名况,赵人,楚兰陵令。避汉宣帝讳,改姓孙也。』
  • 《史记集解三家注》卷七十四索隐:『仕齐为祭酒,仕楚为兰陵令。后亦谓之孙卿子者,避汉宣帝讳改也。』
孙卿 ← 荀卿
人名·讳改字
20 处
荀子名况,字卿,因『荀』与『询』音近,宣帝时讳改姓『孙』。《史记》传本中,012、028 章作『孙卿』;014、063、074、078、085 等章仍作『荀卿』(本字残存)。
章段原文片段
012 孝武本纪[21]### 公孙卿说封禅
012 孝武本纪[22.4][22.4] 齐人公孙卿曰:
012 孝武本纪[26.1][26.1] 其冬,公孙卿候神河南,见仙人迹缑氏城上,有物若雉,往来城上。
012 孝武本纪[29.6][29.6] 天子既闻公孙卿及方士之言,黄帝以上封禅,皆致怪物与神通,欲放黄帝以尝…
012 孝武本纪[31.4][31.4] 公孙卿持节常先行候名山,至东莱,言夜见一人,长数丈,就之则不…
012 孝武本纪[37.1][37.1] 其春,公孙卿言见神人东莱山,若云“见天子”。
012 孝武本纪[39.1][39.1] 公孙卿曰:
012 孝武本纪[40.3][40.3] 公孙卿曰:
012 孝武本纪[46.2][46.2] 公孙卿曰:
012 孝武本纪[52.9][52.9] 而公孙卿之候神者,犹以大人迹为解,无其效。
028 封禅书[76]…,太一之佐也,宜立太一而上亲郊之”。上疑未定。齐人公孙卿曰:“今年得宝鼎,其冬辛巳朔旦冬至,与黄帝时等。”
028 封禅书[76]卿有札书曰:“黄帝得宝鼎宛朐,问於鬼臾区。鬼臾区对…
028 封禅书[80][80] 其冬,公孙卿候神河南,言见仙人迹缑氏城上,有物如雉,往来城上。〖#…
028 封禅书[83]天子既闻公孙卿及方士之言,黄帝以上封禅,皆致怪物与神通,欲放黄帝以上…
028 封禅书[85]…无验者。乃益发船,令言海中神山者数千人求蓬莱神人。公孙卿持节常先行候名山,至东莱,言夜见大人,长数丈,就之则不…
028 封禅书[91][91] 其春,公孙卿言见神人东莱山,若云“欲见天子”。天子於是幸〖=缑氏城…
028 封禅书[93][93] 公孙卿曰:“仙人可见,而上往常遽,以故不见。今陛下可为观,如缑城,…
028 封禅书[94][94] 其明年,伐朝鲜。夏,旱。公孙卿曰:“黄帝时封则天旱,乾封三年。”
028 封禅书[101]公孙卿曰:“黄帝就青灵台,十二日烧,黄帝乃治明廷。〖^…
028 封禅书[108]…四渎矣。而方士之候祠神人,入海求蓬莱,终无有验。而公孙卿之候神者,犹以大人之迹为解,无有效。天子益怠厌方士之怪迂语矣…
本字:荀卿
人名·本字残存
20 处
《史记》多数篇章未避宣帝讳,保留本字『荀卿』。对照改字『孙卿』并存,反映文本传抄过程中的避讳层次。
章段原文片段
014 十二诸侯年表[5.4][5.4] 及如荀卿、孟子、公孙固、韩非之徒,各往往捃摭春秋之文以著书,不…
063 老子韩非列传[13]…本於黄老。非为人口吃,不能道说,而善著书。与李斯俱事荀卿,斯自以为不如非。
074 孟子荀卿列传[0]# [0] 孟子荀卿列传
074 孟子荀卿列传[10]## 荀卿著述终兰陵
074 孟子荀卿列传[11][11] 荀卿,赵人。年五十始来游学於齐。驺衍之术迂大而闳辩;〖@奭|驺奭…
074 孟子荀卿列传[11]田骈之属皆已死齐襄王时,而荀卿最为老师。齐尚脩列大夫之缺,而荀卿三为祭酒焉。〖…
074 孟子荀卿列传[11]…王|齐襄王时,而荀卿最为老师。齐尚脩列大夫之缺,而荀卿三为祭酒焉。齐人或谗荀卿,荀卿乃適楚,而〖@春申…
074 孟子荀卿列传[11]…。齐尚脩列大夫之缺,而荀卿三为祭酒焉。齐人或谗荀卿,荀卿乃適楚,而春申君以为兰陵令。春申君死而〖@…
074 孟子荀卿列传[11]…脩列大夫之缺,而荀卿三为祭酒焉。齐人或谗荀卿,荀卿乃適楚,而春申君以为兰陵令。春申君死而荀卿废,因…
074 孟子荀卿列传[11]…,荀卿乃適楚,而春申君以为兰陵令。春申君死而荀卿废,因家兰陵。李斯尝为弟子,已而相秦。荀卿嫉浊世…
074 孟子荀卿列传[11]…死而荀卿废,因家兰陵。李斯尝为弟子,已而相秦。荀卿嫉浊世之政,亡国乱君相属,不遂大道而营於巫祝,信禨祥,…
078 春申君列传[14]…春申君相楚八年,为楚北伐灭鲁,以荀卿为兰陵令。当是时,楚复彊。
085 吕不韦列传[9.2][9.2] 是时诸侯多辩士,如荀卿之徒,著书布天下。吕不韦乃使其客人人著所闻,集论以为八览、〖…
087 李斯列传[1.1]## 从荀卿学,西入秦
087 李斯列传[2.1][2.1] 乃从荀卿学帝王之术。学已成,度楚王不足事,而六国皆弱,无可为建功者,…
087 李斯列传[2.1]…成,度楚王不足事,而六国皆弱,无可为建功者,欲西入秦。辞於荀卿曰:“斯闻得时无怠,今万乘方争时,游者主事。今秦王欲吞…
087 李斯列传[7.1]…,百官长皆前为寿,门廷车骑以千数。李斯喟然而叹曰:“嗟乎!吾闻之荀卿曰’物禁大盛’。夫斯乃上蔡布衣,闾巷之黔首,上不知其驽…
121 儒林列传[2]…之间,学者独不废也。於威、宣之际,孟子、荀卿之列,咸遵夫子之业而润色之,以学显於当世。
130 太史公自序[111]## 孟子荀卿列传
130 太史公自序[112]…之遗文,明礼义之统纪,绝惠王利端,列往世兴衰。作孟子荀卿列传第十四。
LATER-02 后讳·东汉明帝 汉明帝·刘庄 讳「庄」→ 改「严」 三家注/文献明证
生效范围:人名(汉人庄氏)
说明:明帝讳远在司马迁身后。《史记》文本现存既有改字(严助)又有本字残存(庄助、庄忌、庄青翟),反映传抄过程中的不彻底讳改。
文献证据(4 条)
  • 《史记集解三家注》卷八十三索隐:『忌,会稽人,姓庄氏,字夫子。后避汉明帝讳,改姓曰严。』
  • 《史记集解三家注》卷一一二索隐:『本姓庄,避明帝讳,后并改严也。』
  • 《史记集解三家注》卷一一七索隐:『汉书作严忌者,案忌本性庄,避明帝讳改姓严也。』
  • 《史记集解三家注》卷一一九索隐:『自汉明帝讳庄,故已后庄皆云严。』
严助 ← 庄助
人名·讳改字
3 处
会稽严助(庄助),武帝时大臣,《史记·平津侯主父列传》《酷吏列传》《平准书》等处作『严助』。他处如《南越列传》《东越列传》《汲郑列传》仍作『庄助』,见本字残存。
章段原文片段
030 平准书[7][7] 自是之後,严助、硃买臣等招来东瓯,事两越,江淮之间萧然烦费矣。〖@唐…
112 平津侯主父列传[119]…汤,文章则司马迁、相如,滑稽则东方朔、枚皋,应对则严助、硃买臣,历数则唐都、落下闳,协律则李延年,运筹…
122 酷吏列传[17]…相弘数称其美。及治淮南、衡山、江都反狱,皆穷根本。严助及伍被,上欲释之。汤争曰:“伍被本画反谋,而〖@…
本字:庄助
人名·本字残存
10 处
此为本字,部分篇章保留未避明帝讳。
章段原文片段
113 南越列传[6][6] 天子使庄助往谕意南越王,胡顿首曰:“天子乃为臣兴兵讨〖◆闽…
113 南越列传[6]遣太子婴齐入宿卫。谓助曰:“国新被寇,使者行矣。胡方日夜装入见天子。”
113 南越列传[6]助去後,其大臣谏胡曰:“汉兴兵诛郢…
114 东越列传[3]於是中大夫庄助诘蚡曰:“特患力弗能救,德弗能覆;诚能,何故弃之?且秦…
114 东越列传[3]乃遣庄助以节发兵会稽。会稽太守欲距不为发兵,助乃…
114 东越列传[3]…遣庄助以节发兵会稽。会稽太守欲距不为发兵,助乃斩一司马,谕意指,遂发兵浮海救东瓯。未至,闽越引兵而…
120 汲郑列传[4]… 黯多病,病且满三月,上常赐告者数,终不愈。最後病,庄助为请告。上曰:“汲黯何如人哉?”
120 汲郑列传[4]助曰:“使黯任职居官,无以逾人。然至其辅少主,守城深坚,招之不…
122 酷吏列传[23][23] 始长史硃买臣,会稽人也。读春秋。庄助使人言买臣,买臣以楚辞与助俱幸,〖;侍…
122 酷吏列传[23]…买臣等前。已而汤为廷尉,治淮南狱,排挤庄助,买臣固心望。及汤为御史大夫,〖@买臣|硃买臣…
本字:庄忌
人名·本字残存
2 处
会稽严夫子(庄忌)字夫子,辞赋家。《史记·鲁仲连邹阳列传》《司马相如列传》仍作『庄忌』,未避讳(《汉书》则作『严忌』)。三家注记此讳现象但史文未改。
章段原文片段
083 鲁仲连邹阳列传[15][15] 邹阳者,齐人也。游於梁,与故吴人庄忌夫子、淮阴枚生之徒交。上书而介於羊胜、〖@公孙诡…
117 司马相如列传[0]…来朝,从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌夫子之徒,相如见而说之,因病免,客游梁。梁孝王令与诸生同舍,…
本字:庄青翟
人名·本字残存
17 处
武帝时丞相武强侯庄青翟,《史记·张丞相列传》《三王世家》《酷吏列传》《魏其武安侯列传》等多处作『庄青翟』,均未避明帝讳。
章段原文片段
022 汉兴以来将相名臣年表[1]…五 | 蔡坐侵园堧,自杀。 | 四。太子少傅武彊侯庄青翟为丞相。 | | |
060 三王世家[2]…;尚书令、丞非,下御史书到,言:“丞相臣青翟、御史大夫臣汤、太常臣充、大行令臣〖…
060 三王世家[2]…以宣恩,乃道天子卑让自贬以劳天下,虑皇子未有号位。臣青翟、臣汤等宜奉义遵职,愚憧而不逮事。方今盛夏吉时,臣〖@青翟|…
060 三王世家[2]…、臣汤等宜奉义遵职,愚憧而不逮事。方今盛夏吉时,臣青翟、臣汤等昧死请立皇子臣闳、臣旦…
060 三王世家[4][4] 三月丙子,奏未央宫。“丞相臣青翟、御史大夫臣汤昧死言:臣谨与列侯臣婴齐、〖;中二…
060 三王世家[6][6] 四月戊寅,奏未央宫。“丞相臣青翟、御史大夫臣汤昧死言:臣青翟等与列侯、吏…
060 三王世家[6]…;丞相臣青翟、御史大夫臣汤昧死言:臣青翟等与列侯、吏二千石、谏大夫、博士臣庆等议…
060 三王世家[6]…山仰之,景行乡之”,朕甚慕焉。所以抑未成,家以列侯可。’臣青翟、臣汤、博士臣将行等伏闻康叔亲属有十,〖@…
060 三王世家[6]…甚彰。今诸侯支子封至诸侯王,而家皇子为列侯,臣青翟、臣汤等窃伏孰计之,皆以为尊卑失序,使天下失望,不可。臣请立…
060 三王世家[7][7] “丞相臣青翟、太仆臣贺、行御史大夫事太常臣充、…
060 三王世家[7]…充、太子少傅臣安行宗正事昧死言:臣青翟等前奏大司马臣去病上疏言,皇子未有号位,臣谨与〖;御…
060 三王世家[7]…者称其术,或誖其心。陛下固辞弗许,家皇子为列侯。臣青翟等窃与列侯臣寿成等二十七人议,皆曰以为尊卑失序。高皇帝…
096 张丞相列传[19]…及今上时,柏至侯许昌、平棘侯薛泽、武彊侯庄青翟、高陵侯赵周等为丞相。皆以列侯继嗣,娖娖廉谨,为〖;丞…
107 魏其武安侯列传[8]…丞相、太尉,以柏至侯许昌为丞相,武彊侯庄青翟为御史大夫。魏其、武安由此以侯家居。
107 魏其武安侯列传[9]…%建元六年,窦太后崩,丞相昌、御史大夫青翟坐丧事不办,免。以武安侯蚡为丞相,以大司农〖@韩…
122 酷吏列传[22]…得此事,穷竟其事,未奏也。会人有盗发孝文园瘗钱,丞相青翟朝,与汤约俱谢,至前,汤念独丞相以四时行园,当谢…
122 酷吏列传[24]乃尽案诛三长史。丞相青翟自杀。出田信。上惜汤。稍迁其子安世…
LATER-03 后讳·东汉光武帝 汉光武帝·刘秀 讳「秀」→ 改「茂」 三家注/文献明证
生效范围:选士科目
说明:光武讳远在司马迁身后。《史记》文本未改字,仍作『秀才』。此条仅为记录讳字事实,无改字实例。
文献证据(1 条)
  • 《史记集解三家注》卷八十四正义:『颜云:秀,美也。应劭云:避光武讳改茂才也。』
本字:秀才
名物·本字残存
2 处
选士科目『秀才』本名,后光武帝讳改为『茂才』。《史记·屈原贾生列传》《儒林列传》仍作『秀才』,未避讳改。《汉书》《后汉书》则多作『茂才』。
章段原文片段
084 屈原贾生列传[10.2]…,雒阳人也。年十八,以能诵诗属书闻於郡中。吴公为河南守,闻其秀才,召置门下,甚幸爱。孝文皇帝初立,闻河南守吴公治平为天下…
121 儒林列传[7]…一以上,补文学掌故缺;其高弟可以为郎中者,太常籍奏。即有秀才异等,辄以名闻。其不事学若下材及不能通一,辄罢之,而请诸不称者罚。臣谨案〖…
LATER-04 后讳·东汉殇帝 汉殇帝·刘隆 讳「隆」→ 改「林」 三家注/文献明证
生效范围:地名(河内隆虑县)
说明:殇帝讳远在司马迁身后。《史记》文本大部分保留『隆虑』,仅《外戚世家》一处改作『林虑』,系后人传抄不一致所致。
文献证据(2 条)
  • 《史记集解三家注》卷四十九索隐:『县名,属河内。本名隆虑,避殇帝讳,改名林虑。』
  • 《史记集解三家注》卷一二一索隐:『音林闾。避殇帝讳改之。』
林虑 ← 隆虑
地名·讳改字
2 处
河内郡县名,本作『隆虑』,殇帝讳改『林虑』。《史记·外戚世家》作『林虑』(仅一处讳改),他处如《孝景本纪》《高祖功臣侯者年表》《惠景间侯者年表》《汉兴以来将相名臣年表》《匈奴列传》仍作『隆虑』。
章段原文片段
049 外戚世家[10.2]…,其四子皆为王。王太后长女号日平阳公主,次为南宫公主,次为林虑公主。
049 外戚世家[15.1]於是召平阳主、南宫主、林虑主三人俱来谒见姊,因号曰脩成君。有子男一人,女〖$一人…
本字:隆虑
地名·本字残存
10 处
本字,多数篇章保留未避殇帝讳。
章段原文片段
011 孝景本纪[10.4][10.4] 丁卯,封长公主子蟜为隆虑侯。
018 高祖功臣侯者年表[4.5]| [r26] 隆虑。 | 以卒从起砀,以连敖入汉,以长铍都尉。击〖@…
019 惠景间侯者年表[3.2]| [r87] 隆虑。 | 以长公主嫖子侯,户四千一百二十六。 | | …
022 汉兴以来将相名臣年表[1]…巳,为帝太傅。九月壬戌,复为丞相。八 | 五。隆虑侯灶为将军,击南越。 | 御史大夫苍。…
022 汉兴以来将相名臣年表[1]… | 成侯董赤、内史栾布、昌侯卢卿、隆虑侯灶、宁侯鸱皆为将军,东阳侯张相如为〖;大…
110 匈奴列传[50]…昌侯卢卿为上郡将军,甯侯魏为北地将军,隆虑侯周灶为陇西将军,东阳侯张相如为大将军,〖;成侯…
113 南越列传[3]…发兵攻长沙边邑,败数县而去焉。高后遣将军隆虑侯灶往击之。会暑湿,士卒大疫,兵不能逾岭。〖%岁馀…
113 南越列传[3]…长沙边邑,败数县而去焉。高后遣将军隆虑侯灶往击之。会暑湿,士卒大疫,兵不能逾岭。岁馀,〖@高…
113 南越列传[15]隆虑离湿疫,佗得以益骄。
113 南越列传[15]隆虑离湿疫,佗得以益骄。